Making Classics New

  • Meredith McKinney

Abstract

Abstract: This article discusses issues concerning the re-translation of classics, with particular reference to four Japanese classics the author has translated for Penguin, including The Pillow Book (10th century) and Kokoro and Kusamakura (early 20th century).

Author Biography

Meredith McKinney
Meredith McKinney translates classical and modern Japanese literature. She lived in Japan for 20 years, and is now a Visiting Fellow in the Japan Centre, Australian National University.
Published
2011-05-24
Section
Articles