Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer

No. 15 (2020)

December 2020

Published: 2021-01-05

Complete Issue

AALITRA Review Vol.15 2020
- PDF

Articles

“Death to the Translator!” -- A Case Study on Risk in Translation

Adam Zulawnik

6-23
- PDF
Special Column Introduction: Translating Australian Children’s Literature into Chinese

Patricia Smith

24
- PDF
The English-Chinese Translation of Melissa Lucashenko’s Killing Darcy

Hongyu Jiang

25-35
- PDF
Analysis of the Chinese Translation of Seahorse by Bruce Pascoe from a Skopos Theory Perspective

Rina Su

36-43
- PDF
Analysis of Translation of Mrs. Whitlam from an Ecological Perspective

Yajing Xu

44-54
- PDF

Interviews

Interview with Stephen J. Epstein, Korean and Indonesian Literary Translator

Lidya Pawestri Ayuningtyas

55-60
- PDF

Book Reviews

Review of Emiliano Monge’s Among the Lost (trans. Frank Wynne)

Anthony Pym

61-63
- PDF
Conveying Emotion in the Poetry of Norman Erikson Pasaribu: Review of Tiffany Tsao’s Translation of Sergius Seeks Bacchus

Jane Ahlstrand

64-67
- PDF
Trauma in Translation: Review of Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka)

Joachim Redner

68-70
- PDF
Review of José Luis de Juan’s Napoleon’s Beekeeper (trans. Elizabeth Bryer)

Jorge Salavert

71-72
- PDF

Translations with Commentary

Translating Yasmina Reza’s Dans la luge d’Arthur Schopenhauer for the Stage

Hélène Jaccomard

73-85
- PDF
Interpretation and Translation of Poems and Songs in Vladimir Vertlib’s Play ÜBERALL NIRGENDS lauert die Zukunft

Julie Winter

86-95
- PDF
A New Translation with Commentary of Alberto Moravia’s “Romolo and Remo”

Misha Hardwick

96-106
- PDF
Selected Classic Poetry and the Translation of Shijing

Li Wang

107-113
- PDF
Translation of Dionysia Mousoura-Tsoukala’s “New Year’s Day Expectations”

Denise Anagnostou

114-118
- PDF
“Prophecy without Oracle”: A Deep Existential and Religious Poem by S. S. Harkianakis

Efrosini Deligianni

119-123
- PDF
The Fatalities of Fatalism: Translating S.S. Charkianakis’ Poem “Chrismos Choris Manteio”

Chrissafina Battalis

124-127
- PDF